Imparare le lingue da soli: si può?

[Viola74]

certo!
cantando la pronuncia migliora parecchio, ed è molto divertente!!
la traduzione è un'ottima cosa, anche se poi ci si accorge di quanto siano stupidi o ripetitivi i testi di certe canzoni

[kalahari]

Aggiungo solo una cosa che mi prometto di fare per inglese e francese e che faccio solo per l'arabo: ripassare la grammatica, anche su libri diversi dai soliti. Preferisco leggere e ascoltare, ma quando scrivo mi assalgono dubbi spaventosi!

[Alhexandra]

ottimi consigli, soprattutto il punto fondamentale: ognuno impara secondo la modalità più corrispondente al tipo di apprendimento (visuale, auditivo, cinestetico, ecc.). E la motivazione, poi: niente aiuta di più.
Insegno italiano come lingua staniera da 16 anni e vi assicuro che non si finisce mai di imparare. Trovo ottimo anche l'uso di tecniche sugestopediche che aiutano l'apprendimendo utilizzando i 5 sensi, previo rilassamento (indispensabile per sbloccare la mente). E una cosa importantissima: usare l'umorismo per associare le parole ai significati aiuta davvero!

Trovo molto utile anche ascoltare i podcast.

[Eowyn]

Avevo letto qualcosa sulla suggestopedia e questa tecnica mi incuriosì molto! Alhexandra, credi che si possa utilizzare qualche principio della suggestopedia anche nell'apprendimento da autodidatta? Sarebbe molto interessante!
La traduzione delle canzoni serve moltissimo, come guardare i film in lingua originale...dopo gli esami mi rimetterò a farlo, è da tempo che voglio riprendere l'inglese!

[Alhexandra]

sì, certo, soprattutto con tecniche di autorilassamento.

[Tomatina]

Insegno italiano come lingua staniera da 16 anni

domandina o.t. (quando e se hai tempo!) come si spiega ad uno straniero l'utilizzo del "si" in italiano in frasi tipo "Domani SI va tutti a pescare?"

[Alhexandra]

domandina o.t. (quando e se hai tempo!) come si spiega ad uno straniero l'utilizzo del "si" in italiano in frasi tipo "Domani SI va tutti a pescare?"

Beh... dipende anche dalla lingua di partenza dell'apprendente;se è tedesco o francese, si può dire che il "si" ocrrisponde a "on" e "man".
In genere però preferisco partire da un contesto.
comunque:

Anna va al mare
Si va al mare
si = tutti -> significato plurale
Si va tutti al mare

ciao!

[valent1na]

Indica un'azione collettiva impersonale...

[sidge]

Io sto imparando il francese da sola, non per hobby, per motivi scolastici...E, qualche difficoltà c'è, magari sul fatto della pronuncia o sulla comunicazione, ma l'importante è imparare le regole base, grammatica, frasi, espressioni, vocaboli ecc....Poi per il resto ci vuole la pratica...Sto usando dei libri, che hanno il cd, qualche volta mi sento il cd per capire dialoghi, pronuncia, ecc...Poi quando sarò più brava, mi vedrò qualche film in francese (si ma con i sottotitoli, i francesi parlano troppo veloci, peggio degli americani)

Au revoir!!

[Alhexandra]

Comunque secondo me la cosa più importante è che tu ti butti subito nel vivo della lingua parlata. Prima ti abitui alla lingua vera, meglio è. Quindi il mio consiglio è di ascoltare VERE trasmissioni, vedere film (senza sottolitoli), più e più volte, finché una parte dell'ascolto viene assorbito dalle orecchie e dalla mente. Non importa capire parola per parola! Non importa capire tutto!
Getta le stampelle!

[Efisia C.]

Ragazze mi avete dato un sacco di ottime idee!! :-)

Per quanto riguarda le trasmissioni televisive, quando posso, scarico le puntate di "hard talk" della bbc: vengono spesso trattati argomenti interessanti e non sono troppo difficili da capire (anche se di solito li ascolto due volte, perché la prima volta molte parole mi sfuggono ;-)).

Fino a qualche anno fa, ascoltavo molto spesso i Queen e grazie a loro ho imparato molte parole: il loro vocabolario è molto vario (a differenza di molte canzoni inglesi che ripetono sempre le solite quattro parole) e la dizione di Freddy è perfetta, anche quando canta! Altri cantanti o gruppi, invece, cantano troppo velocemente: ho provato invano a imparare Starman di David Bowie, ma è peggio di uno scioglilingua!! :-D (A proposito: buona musica da consigliare che possa servire a sciogliere l'inglese?!)

Mia madre mi ha regalato alcune delle short stories che stanno vendendo con l'Espresso. Certo, non è come leggere un quotidiano, ci sono molte parole inusitate e difficili (ma che a me piacciono tanto ), però c'è di buono che si possono scaricare gli mp3 e questo aiuta per la pronuncia!

[Viola74]

(A proposito: buona musica da consigliare che possa servire a sciogliere l'inglese?!)

prova con Elton John, che è proprio inglese e non americano, quindi magari la sua pronuncia è più chiara!
poi credo anche gli Eurythmics, o Annie Lennox... se non ricordo male, alcune canzoni hanno un testo comprensibile... così come alcune vecchie canzoni di Madonna degli anni 80 (che, in gioventù, sono state le prime che ho cominciato a cantare in inglese non maccheronico!! )

[ruby]

Io ti suggerisco i brani degli U2 (te ne cito alcuni: Pride, Sunday bloody Sunday, I still haven't found what I'm looking for, One,...) ma anche i Doors (per es.: People are strange, Touch me, Light my fire).
Buon ascolto e buon esercizio!

[susannatuttapanna]

Ho un consiglio, spero che vi possa tornare utile

In una libreria giapponese ho trovato le word card, piccoli blocchettini di foglietti tenuti fermi da un anello (3 x 6,8 cm), sui quali da una parte scrivi la parola nella lingua che stai imparando, e sul retro la traduzione. Giá nell'atto di scrivere le parole ti rimangono in mente, e in piú ogni tanto ti metti a ripetere grazie a questo strumento! A me torna utile

http://www.japannewbie.com/2006/09/01/j ... udy-tools/

[valent1na]

eccovi una seri di link utili preso dal sito della mia facoltà
ce n'è per (quasi) tutte le lingue

http://www.lingue-unica.it/downloads-fa ... ue249.html