Francamente non so se ciò è possibile e come (cioè se i codici approvati possono essere inseriti manualmente)

Il codice dovrebbe essere questo (reperito online link):
[imgxx=100,50]qui url dell'immagine[/imgxx]
Dove 100 è laghezza in pixel e 50 l'altezza.
Spero si possa fare!
[edit] già che ci sono segnalo un utile programmino online per modificare le immagini (basta registrarsi per usare qualche funzione in più) http://ipiccy.com/" onclick="window.open(this.href);return false; semplicissimo e immediato ruotare, ridimensionare e ritagliare!