nomignoli

[BettyBennet]

Posso fare una domanda proprio demente sul mio nomignolo?
Letteralmente, vorrebbe dire, "non è (lei, ella, colei) divertente?" o semplicemente "non è divertente?", in generale?
No perché, non vorrei aver suscitato in Barbara il dubbio che la mia sessualità sia materia da definire , e averla lasciata incerta su quale pronome usare. Fughiamolo 'sto dubbio eh , adesso magari c'é chi pensa che il mio ormai celebre lapsus freudiano fosse più rivelatore di quanto si possa credere...

Isn't it ironic... don't you think? (Alanis docet...)
Io lo intenderei come non è ironico?

[Shopgirl]

"non è divertente?" in inglese si dice "isn't that fun?"

Perfetto sorellina!

[Satine]

Posso fare una domanda proprio demente sul mio nomignolo?
Letteralmente, vorrebbe dire, "non è (lei, ella, colei) divertente?" o semplicemente "non è divertente?", in generale?

Veramente Satine, ISN'T IT IRONIC? significa NON è ESSO ( IT è inteso come cosa non come persona) IRONICO?

Quello che intendi tu sarebbe così ISN'T SHE FUNNY? (per le donne) oppure ISN'T HE FUNNY? (per gli uomini).

Ironico è inteso come sfottimento in senso buono...non come divertente in senso di ilare e gioioso....

Sì, sì, ho capito in che senso , anche se confesso, io con le espressioni idiomatiche faccio sempre un po' di casino, il mio inglese andrebbe benissimo se non fosse per quello.
Quello che non avevo capito era cosa intendesse Barbara di preciso , se avesse messo "IT" deliberatamente perché convinta che quel rigonfiamento nei miei pantaloni non fosse semplicemente il cordless!!
Me demente, chiedo scusa!!!

[Shopgirl]

[mondaytiger]

"fun" è meglio di "funny" perchè traduce proprio il nostro "divertente". mentre "funny" è un po' più una ca**atina

ti sei divertito?=was it fun?

[Vera]

Io credo che con "non è buffo" Barbara intenda semplicemente il tuo approccio giocoso alla vita. ;-)

[mondaytiger]

Satine ha proprio uno spiccato senso dell'ironia e molta autoironia che la rendono spassosissima

[debora74]

Io ci provo spudoratamante

Magari potrei avere un trimamma ecobio

[Satine]

Satine ha proprio uno spiccato senso dell'ironia e molta autoironia che la rendono spassosissima

Merci

[barbara]

Isn't it ironic... don't you think? (Alanis docet...)
Io lo intenderei come non è ironico?

esatto, Satine mi fa sempre pensare a quella canzone

[Satine]

Me commossa!!!!!


GRAZIE Barbara!!

[debora74]

Io ci provo spudoratamante

Magari potrei avere un trimamma ecobio

[liquirizia]

NomignoloNomignolo!
Che cosa carina!!!!
però per dare un nomignolo ci vuole un periodo "d'osservazione".....
A me piacerebbe ma magari aspetterò che nasca spontaneo!!!!!!

[RaelDelMare]

E' un sacco che ci penso, ma non mi è venuto in mente nulla di nulla sob
Potrebbe avere a che fare con la mia mania (e il mio divertimento) nello scrivere gli inci... Oppure con il fatto che io e miei capelli siamo alieni (come diceva div ) e veniamo da un altra galassia

[Tomatina]

E' un sacco che ci penso, ma non mi è venuto in mente nulla di nulla sob
Potrebbe avere a che fare con la mia mania (e il mio divertimento) nello scrivere gli inci... Oppure con il fatto che io e miei capelli siamo alieni (come diceva div ) e veniamo da un altra galassia

a me verrebbe in mente qualcosa riguardo al tuo amore per i lagomorfi e i roditori.... ci penso e se mi viene in mente qualcosa bisbiglio nell'orecchio il suggerimento alla capa