saicosatispalmi FORUM

Beeelloooo! Un tuffo nel passato! Adoro i cartoni giapponesi
Però mi piacciono tantissimo anche i Simpson e Futurama.

spostato...

dicevo...
Sono contenta di aver trovato altre persone che condividano questo mio amore per il Sol Levante e anche che ci sia a real Japanese tra noi, da sommergere di domande e curiosità!!!!!!!

Povera Tomata!!!!!!

Anch'io!

Serena ha scritto:
Hai pienamente ragione! Qua i cartoni sono considerati "roba per bambini" sempre e comunque... e in effetti la cosa, adesso, da adulta consapevole dei tagli e degli adattamenti, mi fa inorridire alquanto! Come se poi la tivvi italiana fosse sto gran contenitore di bon ton e cultura, con tutte le sue tette e i suoi culi a ogni ora del giorno e poi ci si scandalizza e si stagliuzza se in un cartone animato pensato NON per bambini si vede una mezza tetta o due che fanno sesso...

Appunto! Pensa che qui tagliano i dialoghi e li rifanno completamente.
Ho visto delle puntate coi sottotitoli dopo aver visto le italiane e il significato delle frasi è tutto l'opposto...

Siamo veramente dei finti pudici!

Serena ha scritto: Sigla Naruto ita
Io credo in me e nel cuore mio...
Naruto, Naruto

Io credo in me e nel cuore mio...
Naruto, Naruto

Il sogno mio realizzerò
ci puoi scommettere,
un ninja anch’io diventerò,
che di amici non ne ho

Saluto i guai degli anni miei
che ormai sono 12
diventerai quel che già sei
e fra ombre e luci

Io credo in me, nel cuore mio,
che non ha radici

Io credo in me e dico addio,
ai miei giorni grigi

Come un raggio
che ha il coraggio
di lasciarsi il sole dietro se

Io credo in me nel cuore mio
e al dolore dico addio

Io credo in me e nel cuore mio

Non è tanto il testo che mi sconvolge, perchè in fondo non sappiamo se nelle sigle originali dicono cose più sensate e impegnative o sono un ammasso di parole buttate lì.

E' il ritmo e tutto l'insieme che ne fa un canzone cazzuta.

Hai sentito HEROE'S COME BACK? (il primo link che ho postato)
Io sono rimasta così!

Con una sigla così il cartone lo guardi di sicuro! Perchè ti piglia...ha un ritmo bestiale!

E poi noi italiani con sti cori dello Zecchino d'oro in tutte le sigle....e basta!!!
Se i nostri cantanti sono specializzati in sigle, potrebbero anche sforzarsi un po' di più di fare sigle un po' più cazzute eh?

Perchè oltretutto hanno delle belle voci! Giorgio Vanni ce lo vedo troppo in una bella sigla rock!

Invece....

Maguena ha scritto: Non è tanto il testo che mi sconvolge, perchè in fondo non sappiamo se nelle sigle originali dicono cose più sensate e impegnative o sono un ammasso di parole buttate lì.

Vero! Però questo è nella nostra lingua madre e dato che son specializzati in sigle, un minimo sforzo in più potrebbero anche farlo!!

E' il ritmo e tutto l'insieme che ne fa un canzone cazzuta.

Eh!! Qua invece fantasia zero e capisci bene che per questo insieme la sigla di Naruto mi deprime: già capisco il testo banale, in più coi cori stile zecchinodoro è istigazione a deprimersi! Almeno quelle jap seguo il ritmo!

Infatti!

Che rifacciano le sigle in Italiano niente sarebbe, del resto ci può anche stare...ma almeno che siano canzoni!

Esatto!

io resto più legata agli anime della mia infanzia

goldrake, harlock, mazinga e tutte le opere dei grandi go nagai e matsumoto. yamato, conosciuto in italia come star blazers, è un altra delle mie passioni - infatti ho tutti i manga, i film e la prima serie in dvd

naruto non lo conosco, troppo recente per i miei gusti ;-)

così come resto legata alle sigle vecchie, ante cristina d'avena ;-)

o lady lady lady oscar tutti fanno festa quando passi tu...

Io sono una grabde appassionata di manga, ho la casa invasa. Per adesso il mio preferito è Nana...adoro alla follia, sto spendendo i miliardi per i dvd del cartone..

plesea ha scritto:Io sono una grabde appassionata di manga, ho la casa invasa. Per adesso il mio preferito è Nana...adoro alla follia, sto spendendo i miliardi per i dvd del cartone..

dimmi come prosegue, ti prego ti prego

Kara ha scritto:
naruto non lo conosco, troppo recente per i miei gusti ;-)

Però vale la pena di vederlo...
Ci sono certe puntate da lacrimoni....

E' bellissimo e da di quelle lezioni di vita che sono incredibili.

Per me è meraviglioso, però bisogna vedere le puntate originali sottotitolate...
Quelle italiane sono una schifezza totale.

Solo combattimenti ninja e basta.
Non sembra nemmeno lo stesso anime.

barbara ha scritto:

plesea ha scritto:Io sono una grabde appassionata di manga, ho la casa invasa. Per adesso il mio preferito è Nana...adoro alla follia, sto spendendo i miliardi per i dvd del cartone..

dimmi come prosegue, ti prego ti prego

anch'io grande adoratrice di Nana...
Purtroppo il finale non esiste ancora perché la mangaka Yazawa si è ammalata e quindi il manga è stato sospeso, anche in Giappone...
Siamo tutti col fiato sospeso!!!!

chiedo scusa l'argomento è troppo over per me ...ero già vecchio quando è uscito il mitico Ken..... ;-) , ma se mi ricordo bene (i cartoni mi piacciono pochissimo ...le mie figlie mi guardano storto per questo ) la sigla di Gig o Jeeg (..azzo ne so ) robot d'acciaio era cantata da Piero Pelù o sbaglio?

Saluti e buon anno, Mauro

Maguena ha scritto: Per me è meraviglioso, però bisogna vedere le puntate originali sottotitolate...
Quelle italiane sono una schifezza totale.

anche senza i sottotitoli

Tomatina ha scritto:

Maguena ha scritto: Per me è meraviglioso, però bisogna vedere le puntate originali sottotitolate...
Quelle italiane sono una schifezza totale.

anche senza i sottotitoli

MALEDETTA!!!

RASEEEEEEEEENGAN!!!!!