saicosatispalmi FORUM

Beh, come sapete io sono una Naruto dipendente (anche se strippo per Sabaku no Gaara! )
E' l'unico manga che mi piace davvero abbestia oggi e che mi piglia tantissimo.

Cosa non mi piace è che quando un cartone COSI' arriva in Italia, noi italiani (dei puri geni direi) dobbiamo SEMPRE modificare tutto, dalla siglia al cartone in sè, rendendo il tutto da BAMBINI!
Naruto è tutto meno che un cartone da bambini e chi l'ha visto su Italia 1 non ha nemmeno la minima idea di cosa sia davvero Naruto, perchè le scene sono tutte tagliate e modificate...

Vi linko una delle tante bellissime sigle originali (un po' in giapponese e un po' in inglese) che secondo me potevano tranquillamente tenere, senza doverne per forza creare una italiana BANALISSIMA. Questa è della serie che qui in Italia non arriverà mai credo, ma quelle della prima serie in Onda su Italia 1 non sono da meno.
E meno male che perlomeno oggi c'è Giorgio Vanni per le sigle (Dragon Ball), perchè se finiva (come tutte le sigle dei cartoni) nelle mani di Cristina D'Avena mi buttavo dalla finestra. (basta guardare sigle MITICHE come Candy Candy, Lady Oscar, Flo etc etc che erano meravigliose e poi è arrivata lei a modificarle e vorrei sapere perchè!).



Questi sono un mix tra i Gemelli Diversi e gli Zero Assoluto.
Bellissima...c'è anche il video del gruppo:



Questa ne è un'altra MERAVIGLIOSA!!!
Me le sto scaricando tutte...una più bella dell'altra!

Mi faccio un cd da paura...altro che Cristina D'Avena



Il video della canzone


Lei è bellissima!!

Ma ditemi voi se con delle sigle così bisogna cambiarle...
Ma perchè noi italiani siamo così INDIETRO???

io leggo tanti manga...
Adoro nana (mi sono appena vista i video su YouTube del film, ovviamente sottotitolato in inglese)...
Che bella ragazza che è Mika Nakashima...
E poi anche Olivia Lufkin che ha ispirato Reira!!
Stupende!!!!

Ora Maguena mi guardo i link che hai postato.
Io Naruto non l'ho mai guardato, però è ovvio che quegli zoticoni della televisione italiana debbano censurare qualcosa...
Poveri anime!

eleonora85 ha scritto:
Ora Maguena mi guardo i link che hai postato.
Io Naruto non l'ho mai guardato, però è ovvio che quegli zoticoni della televisione italiana debbano censurare qualcosa...
Poveri anime!

Guarda, io l'ho conosciuto su Italia 1 e sì...mi piacicchiava...però...un comunissimo cartone sui Ninja senza gloria e senza infamia....

Poi mio marito ha scaricato da un sito che li mette a disposizione la serie originale in giapponese coi sottotitoli italiani....



DA PAURA!!! Troppo bello....

Ci ha presi da morire e poi altro che cartone da ragazzi...è veramente da adulti e poi è complicatissimo.
Ti consiglio di vederlo perchè è proprio bello....

Poi le voci originali sono molto molto meglio che quelle italiane!

immagino Maguena...
Secondo l'unica possibilità di vedersi alla TV un anime non censurato è che venga trasmesso da MTV...
Nana non mi pare che sia censurato (anche se io l'anime non l'ho guardato molto, preferisco il manga e il tratto bellissimo della Yazawa...anzi speriamo che si riprenda presto dalla malattia e ritorni a disegnare il continuo della storia che sono in apprensione per la Nana Osaki )...
Perché su Italia 1 stiamo freschi!!!

Mag, mi passeresti (magari in pvt se preferisci) il sito scovato dal tuo marituccio?
Così lo passo al mio morosuccio che è appassionato di Naruto..

Certo che te lo do...

E' un sito gratuito, quindi non ho problemi...

Però devo aspettare lui che arriva dal lavoro, così mi dice bene il nome!

Dì al tuo fidanzato che se è un appassionato di Naruto, nella serie di Naruto Shippuuden resterà a bocca aperta!

Avrà delle vere sorprese da Gaara!

Satine ha scritto:mia madre fa come Marge Simpson e chiama mio papà "babbo"

Beh, in america è uso comune chiamarsi "mama" e "papa" tra fidanzati/innamorati...se non sbaglio gli statunitensi di origine latina usano "mamy" e "papy"

anche io voglio questo sito...
:-)

Il sito dove trovare le puntate è:

http://forum.tntvillage.org

Bisogna iscriversi gratuitamente e cercare nei "progetti".

C'è il progetto Naruto con tutta la puntatografia del manga.
Ci sono le puntate che stanno andando adesso in onda su Italia 1 fino alla fine della serie, più la serie successiva che si chiama Naruto Shippuuden (dove Naruto è adulto e ha già 17 anni, mentre nelle puntate trasmesse anche in tv ne ha 12) fino alla puntata 30.

Il sito sta aspettando di aggiungere altre puntate che stanno dando in Giappone adesso.

Arigatoo gozaimasu!

maguena.. non mi toccare critina d'avena parte integrante di bellissimi momenti della mia infanzia (insieme a uan e paolo bonolis )

cmq. considera che in giappoone le sigle dei cartoni le cantano i cantanti "normali" non "specializzati" in sigle.
e' come se i zero assoluto o laura pausini (boh me ne son venuti in mente due noti) cantassero la sigla dei puffi o di naruto.

cmq... a parte che mi state svaccando il thread
io adesso sono presa da bleach ( oltre al mio adorato detective conan)

Tomatina ha scritto:maguena.. non mi toccare critina d'avena parte integrante di bellissimi momenti della mia infanzia (insieme a uan e paolo bonolis )

Quotissimo!!!!!
Magari sono sigle molto più banali rispetto alle originali, però quando le risento mi viene il groppo in gola!!!!!
Le adoro tutte!!!!!
Anche quella di Lady Oscar...
Troppo bello poi quando si risentono in gruppo e partono i cori!!!!

Tomatina ha scritto: cmq. considera che in giappoone le sigle dei cartoni le cantano i cantanti "normali" non "specializzati" in sigle.
e' come se i zero assoluto o laura pausini (boh me ne son venuti in mente due noti) cantassero la sigla dei puffi o di naruto.

Già già!!!
Ad esempio (toh!) alcune sigle di Nana sono cantante dalla sopracitata Olivia Lufkin (che proprio grazie all'anime ha avuto una botta di successo)...

Tomatina ha scritto: cmq... a parte che mi state svaccando il thread

Opppppssss!!!!!

Tomatina ha scritto:maguena.. non mi toccare critina d'avena parte integrante di bellissimi momenti della mia infanzia (insieme a uan e paolo bonolis )

No no, non mi fraintendere!
Non è che io non ami Cristina D'avena, anzi...sono legatissima alle sue sigle, dato che hanno segnato tutta la mia infanzia dall'82 in poi.

Ci sono sigle tipo I PUFFI, CREAMY, LICIA, MEMOLE, LUCY MAY, SARA e tante altre che quando le sento mi vengono i lacrimoni così perchè mi tornano dei ricordi davvero da magone infinito.
E anche CANDY CANDY quando l'ha rifatta lei mi piaceva, non dico di no. Infatti a quella sigla sono legati dei ricordi di quando aspettavo insieme alla mia compagna di classe il pomeriggio che c'era Candy per vedere sto bacio tra lei e Terence.

Quello che voglio dire è che certe sigle storiche però non andrebbero cambiate. Adesso Candy Candy può anche essere bella, ma la sigla di origine era un'altra cosa.

I Cavalieri del Re, che cantavano L'UOMO TIGRE, LADY OSCAR, FLO, IL LIBRO CUORE (strappalacrime da morire ma incantevole ) era un gruppo che faceva delle sigle da schianto, con delle musiche da orchestra da far paura.

Perchè farle rifare tutte dalla D'Avena?
Che comunque, per quanto siano belle sono molto più banali.
Voglio dire solo questo.
La sigla di Naruto che sentiamo qui in Italia non ha nemmeno un millesimo della bellezza della sigla originale.
Allora perchè non lasciare l'originale ma farla rifare da chi fa solo sigle per cartoni?
Secondo me già dalla sigla si apprezza o meno il cartone!

Poi per quanto riguarda Uan e Bonolis, beh...non me li toccate!!!

La caciotta fetecchia ve la ricordate?

Un mito! Con mio marito ogni tanto andiamo su You Tube a rivederceli!

Tomatina ha scritto:cmq. considera che in giappoone le sigle dei cartoni le cantano i cantanti "normali" non "specializzati" in sigle.
e' come se i zero assoluto o laura pausini (boh me ne son venuti in mente due noti) cantassero la sigla dei puffi o di naruto.

Se la Pausini fa una sigla da cartone animato, sicuramente qualche protagonista si suicida!!!

Tomatina ha scritto:cmq... a parte che mi state svaccando il thread
io adesso sono presa da bleach ( oltre al mio adorato detective conan)

Puoi spostarlo?
Così ne parliamo in un luogo più adatto!

Detective Conan è troppo fico! A parte lui che porta nero perchè dove va ammazzano qualcuno , però è davvero coinvolgente! ;-)

A proposito di sigle dei cartoni animati, ma nessuno che dice niente sui Cavalieri del Re?
Mamma mia, avevano certe vocali aperte!

Tutta la tua classe punta su di te, nella squadra tu sei grande, RAAAAAAEEE, Campione.

Ho splittato.. pero' ora basta eh

Maguena ha scritto:
Detective Conan è troppo fico! A parte lui che porta nero perchè dove va ammazzano qualcuno , però è davvero coinvolgente! ;-)

io lo adoro! (avro' inziato a leggerlo che ero alle medie)
cmq Bleach mi piace si si

Maguena ha scritto:Cosa non mi piace è che quando un cartone COSI' arriva in Italia, noi italiani (dei puri geni direi) dobbiamo SEMPRE modificare tutto, dalla siglia al cartone in sè, rendendo il tutto da BAMBINI!
Naruto è tutto meno che un cartone da bambini e chi l'ha visto su Italia 1 non ha nemmeno la minima idea di cosa sia davvero Naruto, perchè le scene sono tutte tagliate e modificate...

Hai pienamente ragione! Qua i cartoni sono considerati "roba per bambini" sempre e comunque... e in effetti la cosa, adesso, da adulta consapevole dei tagli e degli adattamenti, mi fa inorridire alquanto! Come se poi la tivvi italiana fosse sto gran contenitore di bon ton e cultura, con tutte le sue tette e i suoi culi a ogni ora del giorno e poi ci si scandalizza e si stagliuzza se in un cartone animato pensato NON per bambini si vede una mezza tetta o due che fanno sesso...

Ma ditemi voi se con delle sigle così bisogna cambiarle...
Ma perchè noi italiani siamo così INDIETRO???

echilosà perchè bisogna cambiarle!
Anche io sono legata a tante canzoni dei cartoni cantate dalla d'avena perchè comunque erano quelle della mia infanzia, alcune sono anche belle, altre terribilmente banali, ma ora con cognizione di causa dico che non le avrei sostituite agli originali.
Comunque a proposito di variazioni, ricordo in prima liceo che facevamo col prof d'italiano storia del cinema e una lezione era stata tutta incentrata sui titoli dei film completamente stravolti! Cose assurde, che stravolgevano completamente non solo il titolo originale col suo significato, ma pure non facevano capire un cavolo del film stesso. Ora non mi ricordo esattamente i titoli, ma uno mi aveva colpita molto perchè quello italiano era stato stravolto al punto di essere adatto ad un film porno o quasi, mentre il film parlavano di sesso in modo del tutto marginale!
Ti chiedi perchè siamo così indietro?Io comincio a pensare che ci si sia adagiati sugli allori dei fasti della cultura italiana del passato, dando per scontato il patrimonio storico/artistico/culturale, comportandosi come dei vecchi tronfi arroganti e saccenti, lasciando andare a quel paese tutto il resto...
ok, oggi sto vaneggiando e nemmeno so quello che scrivo...
però vi lascio con questa perla di testo

Sigla Naruto ita ha scritto:Io credo in me e nel cuore mio...
Naruto, Naruto

Io credo in me e nel cuore mio...
Naruto, Naruto

Il sogno mio realizzerò
ci puoi scommettere,
un ninja anch’io diventerò,
che di amici non ne ho

Saluto i guai degli anni miei
che ormai sono 12
diventerai quel che già sei
e fra ombre e luci

Io credo in me, nel cuore mio,
che non ha radici

Io credo in me e dico addio,
ai miei giorni grigi

Come un raggio
che ha il coraggio
di lasciarsi il sole dietro se

Io credo in me nel cuore mio
e al dolore dico addio

Io credo in me e nel cuore mio